1
00:00:02,347 --> 00:00:03,486
私の名前はネイサン・フィールダーです、

2
00:00:03,486 --> 00:00:04,832
そして私はそのうちの1つを卒業しました

3
00:00:04,832 --> 00:00:06,213
カナダのトップビジネススクール

4
00:00:06,213 --> 00:00:08,560
本当に良い成績を収めています。

5
00:00:08,560 --> 00:00:10,251
今、私は自分の知識を活用しています

6
00:00:10,251 --> 00:00:12,322
苦労している人を助けるために
中小企業経営者

7
00:00:12,322 --> 00:00:14,255
これで成功する
競争の世界。

8
00:00:22,712 --> 00:00:25,577
これはあなたのためのネイサンです。

9
00:00:27,061 --> 00:00:30,064
ああ。こんなにかわいいものがあるとき
あなたの製品です、

10
00:00:30,064 --> 00:00:32,170
そうなると思うだろう
自分自身を売りましょう。

11
00:00:32,170 --> 00:00:36,036
しかし、ペットのジェニファー・ベラルディーニ
カリフォルニア州バーバンクのマニア、

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,038
以上の時間がかかることを知っています
ただのかわいい小さな顔

13
00:00:38,038 --> 00:00:39,315
顧客を呼び込むため。

14
00:00:39,315 --> 00:00:40,799
私たちはオンラインで広告を宣伝していますが、

15
00:00:40,799 --> 00:00:42,042
ちょっとした印刷メール、

16
00:00:42,042 --> 00:00:43,733
看板広告、チラシ。

17
00:00:43,733 --> 00:00:47,012
バーバンクタイムズで
彼らは私たちの広告を継続的に掲載しています。

18
00:00:47,012 --> 00:00:49,014
しかし効果的な広告
重要なのは量ではありません。

19
00:00:49,014 --> 00:00:50,705
それは場所の問題です。

20
00:00:50,705 --> 00:00:52,121
それでジェニファーのところに来ました

21
00:00:52,121 --> 00:00:55,158
的を絞った方法で
潜在的な顧客にリーチするため。

22
00:00:55,158 --> 00:00:57,402
誰かがペットを飼うと、
そしてペットは死ぬ、

23
00:00:57,402 --> 00:00:59,714
彼らは新しいものを手に入れたいと思っています。

24
00:00:59,714 --> 00:01:00,784
絶対に。

25
00:01:00,784 --> 00:01:02,821
ジョーイ。

26
00:01:02,821 --> 00:01:05,479
だから私は最善を考えます
あなたが宣伝する場所

27
00:01:05,479 --> 00:01:07,688
ペット墓地にあるでしょう。

28
00:01:07,688 --> 00:01:10,346
おお。そうかもしれません。

29
00:01:10,346 --> 00:01:12,106
問題は
ほとんどのペット墓地

30
00:01:12,106 --> 00:01:13,763
広告を許可しないでください。

31
00:01:13,763 --> 00:01:15,385
- 右。
- しかし、法律はありません

32
00:01:15,385 --> 00:01:18,354
許可されていることについて
墓石を置くこと。

33
00:01:18,354 --> 00:01:20,287
許し？

34
00:01:20,287 --> 00:01:23,428
ペットマニア向けの広告を掲載することで
死んだペットの墓石に、

35
00:01:23,428 --> 00:01:26,431
ジェニファーは永久に
ペット墓地の看板

36
00:01:26,431 --> 00:01:28,157
それは見られるだろう
全員で

37
00:01:28,157 --> 00:01:29,744
それはペットを失ったばかりです。

38
00:01:29,744 --> 00:01:33,679
計画: 弔問客へのマーケティング
墓石に広告を掲載することによって。

39
00:01:33,679 --> 00:01:35,405
よくわからない。

40
00:01:35,405 --> 00:01:36,993
何人かはそうなるだろう
一方通行にしてください、

41
00:01:36,993 --> 00:01:39,064
そして何人かはそうなるだろう
別の方法で考えてみましょう。

42
00:01:39,064 --> 00:01:40,479
そして彼らは気分を害するでしょう。

43
00:01:40,479 --> 00:01:43,103
明らかに、私ならそうするだろう
とても上品

44
00:01:43,103 --> 00:01:45,864
同時に、
広告目標を達成する

45
00:01:45,864 --> 00:01:47,866
ペットショップの。

46
00:01:47,866 --> 00:01:49,350
わかった。

47
00:01:49,350 --> 00:01:51,732
墓石を手に入れるためには
ペット墓地では、

48
00:01:51,732 --> 00:01:53,699
本物のペットを埋葬しなければなりません。

49
00:01:53,699 --> 00:01:56,081
それで先日の夜、
キッチンでハエを捕まえました

50
00:01:56,081 --> 00:01:57,531
そしてそれをBUZZと名付けました。

51
00:01:57,531 --> 00:02:00,050
バズるのは簡単だとしても
ただ死んだだけのために、

52
00:02:00,050 --> 00:02:01,983
何かが間違っていると感じました。

53
00:02:01,983 --> 00:02:04,089
だから私はベストを尽くすつもりだった
彼の世話をするために

54
00:02:04,089 --> 00:02:06,712
そして彼を死なせてください
自然な原因。

55
00:02:06,712 --> 00:02:09,853
その間に作り始めました
彼の葬儀の手配。

56
00:02:09,853 --> 00:02:12,684
それで私はその地域の一つに連絡しました
最大のペット墓地

57
00:02:12,684 --> 00:02:14,548
デートを予約するには
そして重大な陰謀。

58
00:02:14,548 --> 00:02:16,860
これはあなたのペットです。

59
00:02:16,860 --> 00:02:18,586
それは無条件の愛です。

60
00:02:18,586 --> 00:02:20,726
私たちはあなたにも同じように扱います
埋葬とともに。

61
00:02:20,726 --> 00:02:22,072
念のために言っておきますが、

62
00:02:22,072 --> 00:02:24,074
好きなものを何でも入れられます
私の墓石の上に。

63
00:02:24,074 --> 00:02:25,697
それは完全にあなた次第です。

64
00:02:25,697 --> 00:02:27,492
確かに、私はハエを見たことがありません
その前にここに来てください、

65
00:02:27,492 --> 00:02:29,425
しかし、私はそれに対してオープンです。

66
00:02:29,425 --> 00:02:32,082
- 問題ありません。
- 取り決めにより、

67
00:02:32,082 --> 00:02:35,016
彫刻家にレイアウトしてもらいに行きました
バズの墓石のテキスト

68
00:02:35,016 --> 00:02:37,226
それは2倍になります
ペットショップの広告として。

69
00:02:37,226 --> 00:02:40,298
さあ、あとはただの問題だった
バズが死ぬまで待っています。

70
00:02:40,298 --> 00:02:41,747
来週にかけて、

71
00:02:41,747 --> 00:02:44,509
私は彼の残りを作ろうとしました
なんだか楽しい日々。

72
00:02:44,509 --> 00:02:46,890
私は彼に腐った食べ物を与えました
てんとう虫も

73
00:02:46,890 --> 00:02:49,479
彼が何かを望んだ場合に備えて
セックスすること。

74
00:02:49,479 --> 00:02:52,033
彼はすぐにお気に入りになりました
オフィスの周りでも。

75
00:02:52,033 --> 00:02:53,380
こんにちは、バズ。

76
00:02:53,380 --> 00:02:54,829
時には彼もそうするだろう
ステイ・オン・マイ・フィンガー

77
00:02:54,829 --> 00:02:56,900
飛び散ることなく。

78
00:02:56,900 --> 00:02:58,730
なぜ彼はそんなことをしたのだろうか。

79
00:03:00,387 --> 00:03:03,838
それからある日、私がここに来たとき
やれ、バズが動かなかった。

80
00:03:03,838 --> 00:03:05,357
私は彼が死んだと思っていましたが、

81
00:03:05,357 --> 00:03:07,601
しかし、私は彼を獣医に連れて行きました
念のため。

82
00:03:07,601 --> 00:03:10,017
それで、このハエは去りました。

83
00:03:10,017 --> 00:03:12,606
バズと正式に
死亡が宣告された、

84
00:03:12,606 --> 00:03:15,609
やっと動けるようになった
私の計画を進めてください。

85
00:03:15,609 --> 00:03:17,576
それで私たちは下に向かいました
ペット墓地へ

86
00:03:17,576 --> 00:03:19,992
バズの最後のお見送りのために。

87
00:03:19,992 --> 00:03:22,547
いかなる反発も避けるために
墓石を除幕したとき、

88
00:03:22,547 --> 00:03:26,551
サービスを見てほしかった
可能な限り合法的。

89
00:03:26,551 --> 00:03:29,070
そして、私はユダヤ人なので、雇いました
奉仕を行うラビ

90
00:03:29,070 --> 00:03:30,900
そして彼と少し言葉を交わしました
前。

91
00:03:30,900 --> 00:03:35,353
について少し教えてください
私たちが尊敬しているのは誰ですか。

92
00:03:35,353 --> 00:03:36,561
バズ。

93
00:03:36,561 --> 00:03:39,702
- バズ？
- 私のペットのハエは誰ですか。

94
00:03:39,702 --> 00:03:41,359
わかった。

95
00:03:41,359 --> 00:03:42,774
ごめんなさい。

96
00:03:42,774 --> 00:03:44,500
- 笑いましたね。
- うん。

97
00:03:44,500 --> 00:03:46,847
思わない？
それは少し鈍感ですか？

98
00:03:46,847 --> 00:03:49,021
うーん...

99
00:03:49,021 --> 00:03:53,336
重要なことは
あなたが持つつながり。

100
00:03:53,336 --> 00:03:55,062
と相談した結果、
ラビ、

101
00:03:55,062 --> 00:03:56,995
私は唯一のゲストに挨拶しました、
サロモン、

102
00:03:56,995 --> 00:03:58,376
当社で働く人
制作事務所

103
00:03:58,376 --> 00:04:00,895
そして取るように見えた
バズるのが好き。

104
00:04:00,895 --> 00:04:02,932
行ったことはありますか
ユダヤ人の葬儀があった？

105
00:04:02,932 --> 00:04:04,554
- いいえ。
- おお。

106
00:04:04,554 --> 00:04:06,453
ユダヤ教について何を知っていますか?

107
00:04:06,453 --> 00:04:10,457
まあ、それはわかっています
彼らはいつも...

108
00:04:10,457 --> 00:04:13,598
彼らはこの小さな帽子をかぶっています。

109
00:04:13,598 --> 00:04:15,013
他には何があるでしょうか？

110
00:04:15,013 --> 00:04:16,946
私が知っているのはそれだけです。

111
00:04:16,946 --> 00:04:20,605
そうですね、たくさんのことを学ぶことになるでしょう
今日のユダヤ教についてもっと詳しく。

112
00:04:20,605 --> 00:04:22,192
うん。

113
00:04:22,192 --> 00:04:24,367
やっていたのに
これらすべてはペットショップを助けるためです。

114
00:04:24,367 --> 00:04:26,714
私は実際に自分自身を見つけました
喪失感を感じる

115
00:04:26,714 --> 00:04:28,475
私の小さな友達のために。

116
00:04:28,475 --> 00:04:30,270
そしてラビが近づくにつれて
棺、

117
00:04:30,270 --> 00:04:32,237
本当に平安を感じました。

118
00:04:32,237 --> 00:04:37,311
今朝、私たちはここにいます
愛する人を偲ぶために、

119
00:04:37,311 --> 00:04:39,313
バズ、あなたのハエ。

120
00:04:42,972 --> 00:04:47,908
あなたに祝福あれ、アドナイ、
私たち全員の創造主。

121
00:04:47,908 --> 00:04:50,290
誰かいるかな
それはしたいです

122
00:04:50,290 --> 00:04:52,947
BUZZ について少しお話しませんか?

123
00:04:52,947 --> 00:04:55,191
上に行きたいですか
そして何か言いますか？

124
00:04:55,191 --> 00:04:56,848
私は前に行きます
そこですか？

125
00:04:56,848 --> 00:04:57,814
うん。

126
00:04:59,851 --> 00:05:04,304
うーん...

127
00:05:04,304 --> 00:05:05,926
さて、バズに会ったのですが--

128
00:05:05,926 --> 00:05:07,168
いいえ、いいえ、このように。

129
00:05:07,168 --> 00:05:09,378
振り向く。私に向き合ってください。

130
00:05:09,378 --> 00:05:11,863
- ああ、ここみたいですね。
- うん。

131
00:05:11,863 --> 00:05:14,141
- どこにでも立っていただけます。
- わかった。

132
00:05:14,141 --> 00:05:17,040
バズに会いました、そして、ええと、

133
00:05:17,040 --> 00:05:20,423
彼はフレンドリーなペットでした。

134
00:05:20,423 --> 00:05:25,842
ある意味、それは一種の、それです
バズはハエだったからおかしい。

135
00:05:25,842 --> 00:05:30,019
でも、いつ――バズがどこへ行っても、

136
00:05:30,019 --> 00:05:32,953
彼はもう飛んでいません。

137
00:05:32,953 --> 00:05:35,127
すぐそこにあるから
泥の中。

138
00:05:35,127 --> 00:05:37,060
ありがとう。
ありがとう。

139
00:05:37,060 --> 00:05:38,890
ネイサン、言いたいことはありますか
一言?

140
00:05:38,890 --> 00:05:41,582
さようなら、そして...

141
00:05:48,762 --> 00:05:51,316
サービス終了後、
PET HAVEN の従業員の 1 人

142
00:05:51,316 --> 00:05:55,493
バズを埋めるのに役立ち、それは成功しました
彼の墓石を持ち込む時が来ました。

143
00:05:55,493 --> 00:05:58,530
6フィートのスラブにサンドブラスト加工
固体の花崗岩の、

144
00:05:58,530 --> 00:06:01,084
バズの墓石
重さは3トン近く

145
00:06:01,084 --> 00:06:03,535
製作費は7,000ドル--

146
00:06:03,535 --> 00:06:05,606
支払うべき小さな代償
看板用

147
00:06:05,606 --> 00:06:08,195
それは600年以上続くでしょう。

148
00:06:08,195 --> 00:06:12,441
ようやく設置されると、
マイクのデザインを発表しました。

149
00:06:12,441 --> 00:06:14,304
ペットマニアと一緒に
名前と住所、

150
00:06:14,304 --> 00:06:18,136
追加のインセンティブも追加しました
会葬者を店内に呼び込むため。

151
00:06:18,136 --> 00:06:21,139
- でもマイクは感動しませんでした。
- これについて話す必要があります。

152
00:06:21,139 --> 00:06:22,934
クールですか、それとも...

153
00:06:22,934 --> 00:06:25,454
何もないことに気づきますか
ここら辺のような。

154
00:06:25,454 --> 00:06:27,525
うん。マイクは心配していた
大きすぎました。

155
00:06:27,525 --> 00:06:30,597
そこには置けないから
これらは埋葬地です、

156
00:06:30,597 --> 00:06:32,392
だからお金はたくさんある
関与しています。

157
00:06:32,392 --> 00:06:34,773
つまり、お金が問題ではないのです
いろいろなことがあるけど--

158
00:06:34,773 --> 00:06:37,776
維持するにはいくらかかりますか?
500ドル？

159
00:06:37,776 --> 00:06:39,433
なんてこった。
それ以上です。

160
00:06:39,433 --> 00:06:41,470
- 2,000ドル。
- 最小限。

161
00:06:41,470 --> 00:06:44,438
簡単な交渉の後、
私たちは 2,000 ドルでそれに同意しました。

162
00:06:44,438 --> 00:06:46,302
それは永遠に残る可能性があります。

163
00:06:46,302 --> 00:06:49,098
そして数分以内に、弔問客が
すでに注目していました

164
00:06:49,098 --> 00:06:52,066
そしておそらく考えていること
死んだペットの代わりを務める

165
00:06:52,066 --> 00:06:53,654
ペットマニアにて。

166
00:06:53,654 --> 00:06:56,036
次の日、私はジェニファーを連れて行きました
ペット墓地へ

167
00:06:56,036 --> 00:06:58,141
私がやったことを彼女に見せるため
彼女のビジネスのために。

168
00:06:58,141 --> 00:07:01,524
これはわかると思います
まさに私たちが合意した内容です。

169
00:07:01,524 --> 00:07:04,078
- わかった。
- わかりました、3 数えたら、

170
00:07:04,078 --> 00:07:06,564
離陸してほしい
目隠し、いいですか？

171
00:07:06,564 --> 00:07:09,877
- わかった。
- 1 2 3。

172
00:07:11,914 --> 00:07:14,606
何てことだ。

173
00:07:14,606 --> 00:07:16,953
はぁ？

174
00:07:16,953 --> 00:07:20,025
違います -- 期待していませんでした
あの巨大な――

175
00:07:20,025 --> 00:07:23,201
私はただ期待していたのですが、
自然の岩。

176
00:07:23,201 --> 00:07:25,237
右。

177
00:07:25,237 --> 00:07:28,620
まあ、確かにそうなるだろう
人々を店内に連れて行きましょう。

178
00:07:30,622 --> 00:07:32,452
ジェニファーは広告が大好きで、

179
00:07:32,452 --> 00:07:34,971
そして、やるべきことはすべて残っていた
祝っていました。

180
00:07:34,971 --> 00:07:36,352
シャンパン。

181
00:07:39,148 --> 00:07:40,529
- おお、！
- おお。

182
00:07:41,909 --> 00:07:44,533
わかった。
さて...

183
00:07:46,742 --> 00:07:50,366
ペットマニアに贈れてとても嬉しかったです
当然の注目です。

184
00:07:50,366 --> 00:07:53,507
そして、一部の人はただかもしれませんが、
墓石の広告として見てください。

185
00:07:53,507 --> 00:07:57,718
私にとって、それは完璧でもありました
友人へのトリビュート。

186
00:08:02,102 --> 00:08:04,069
コース中
私の番組を作る上で、

187
00:08:04,069 --> 00:08:06,106
驚くべきことに遭遇しました
人数

188
00:08:06,106 --> 00:08:08,039
- 間違った方法でこすってしまったようです。
- ピザをお持ち帰りください

189
00:08:08,039 --> 00:08:09,040
そして、それをあなたのお尻に貼り付けてください。

190
00:08:09,040 --> 00:08:10,351
自分が何者であるか知っていますか？

191
00:08:10,351 --> 00:08:11,560
魔法使いのことを思い出させてくれますね
孤独の。

192
00:08:14,839 --> 00:08:17,842
それがなぜなのかは分かりませんが、
しかし、私はテレビ司会者としてそれを知っています

193
00:08:17,842 --> 00:08:21,846
人らしい個性を持つ
好きではないことはビジネスに悪影響を及ぼします。

194
00:08:21,846 --> 00:08:24,331
だからこそ
変化を起こす必要がありました。

195
00:08:24,331 --> 00:08:26,575
最初の週は
今シーズンの私のショーの撮影中、

196
00:08:26,575 --> 00:08:28,749
フォーカスグループを雇いました
それは次のことを表します

197
00:08:28,749 --> 00:08:31,096
断面図
アメリカ社会の

198
00:08:31,096 --> 00:08:33,823
私のあらゆる動きを観察するために
近くのボックストラックから。

199
00:08:33,823 --> 00:08:35,998
少し教えてください
あなたのビジネスについて。

200
00:08:35,998 --> 00:08:39,070
私たちにはドアがあります。
マホガニー材をご用意しております。

201
00:08:39,070 --> 00:08:40,554
隠しイヤーピースを使用すると、

202
00:08:40,554 --> 00:08:43,488
彼らは私に与えることができました
その場でのリアルタイムのフィードバック。

203
00:08:43,488 --> 00:08:44,696
オークがあります。

204
00:08:44,696 --> 00:08:46,456
自分自身を表現しましょう
あなたの手で、

205
00:08:46,456 --> 00:08:47,872
肩を持って、
何でも。

206
00:08:47,872 --> 00:08:50,046
最高の価格を実現
街で。

207
00:08:50,046 --> 00:08:52,186
それは私がなるのに役立ちます
より好感度の高いホスト。

208
00:08:52,186 --> 00:08:53,947
おお。
それは本当にクールです。

209
00:08:53,947 --> 00:08:55,396
うん。
さあ、行きましょう。

210
00:08:55,396 --> 00:08:57,398
彼らは私に関わり方を教えてくれました
もっと観客と一緒に。

211
00:08:59,331 --> 00:09:02,265
500 種類のドアのモデルのように
からお選びいただけます。

212
00:09:02,265 --> 00:09:07,063
さあ、製造しますか
この建物のすべてのドア?

213
00:09:07,063 --> 00:09:09,894
ほとんどの製品を当社が製造しています
この建物では、はい。

214
00:09:09,894 --> 00:09:11,447
さあ、行きましょう。
よくやった。

215
00:09:11,447 --> 00:09:14,001
そして彼らはファッションもしていました
もっと親近感を持ってもらうためのヒント。

216
00:09:14,001 --> 00:09:16,107
Vネックだと思います
あなたとうまくいくでしょう。

217
00:09:16,107 --> 00:09:17,453
Vネック？
本当に？

218
00:09:17,453 --> 00:09:18,834
ブレザー。

219
00:09:18,834 --> 00:09:20,352
ブレザー付きTシャツ
うまくいくかも知れません。

220
00:09:20,352 --> 00:09:22,182
うん。それはそのようなものです
今人気のスタイル。

221
00:09:22,182 --> 00:09:23,355
うん。

222
00:09:23,355 --> 00:09:25,012
唯一の問題
私たちは早い段階で遭遇しました

223
00:09:25,012 --> 00:09:27,083
大変だったのですか
グループが集中力を維持するには

224
00:09:27,083 --> 00:09:29,120
私たちが移動していた間。

225
00:09:29,120 --> 00:09:31,018
- うわー！
- ああ...

226
00:09:31,018 --> 00:09:32,813
しかし、私たちはすぐに
それに対する解決策を見つけました

227
00:09:32,813 --> 00:09:35,436
テーブルをボルトで固定する
そしてそれらを縛り付ける

228
00:09:35,436 --> 00:09:37,024
トラックが動いている間。

229
00:09:39,648 --> 00:09:42,823
週が経つにつれ、
自分のスタイルを進化させることができました

230
00:09:42,823 --> 00:09:45,205
もっと並ぶために
彼らの好みに合わせて、

231
00:09:45,205 --> 00:09:47,932
そしてもっと好感の持てる私に
形になり始めていました。

232
00:09:47,932 --> 00:09:50,003
- 初めまして。
- 初めまして。

233
00:09:50,003 --> 00:09:53,938
それで、私に教えてください
あなただけのフットマッサージパーラー。

234
00:09:53,938 --> 00:09:55,111
ああ、行きます。

235
00:09:55,111 --> 00:09:56,526
体の動きは素晴らしいです。

236
00:09:56,526 --> 00:09:58,528
フェイシャルもやってます
そして頭も。

237
00:09:58,528 --> 00:10:01,670
今、みんなが大好き
フットマッサージですよね？

238
00:10:01,670 --> 00:10:03,499
ああ、素晴らしい。
彼はカメラを見つめた。

239
00:10:03,499 --> 00:10:05,535
カメラ目線が素晴らしい。
よくやった。

240
00:10:05,535 --> 00:10:07,917
グループは絶対にそうだった
今の自分を愛しています。

241
00:10:07,917 --> 00:10:10,092
さて、それは石鹸水ですか？
それともただですか

242
00:10:10,092 --> 00:10:11,956
- 普通の水?
- 水だけ、きれいに、

243
00:10:11,956 --> 00:10:13,474
- 純粋 - ただの水、はい。
- 水だけでOK。

244
00:10:13,474 --> 00:10:14,993
おお。
それはとても興味深いですね。

245
00:10:14,993 --> 00:10:16,995
- さあ。
- 良い！良い。

246
00:10:16,995 --> 00:10:19,170
そして、私はまだいたにもかかわらず、
それに慣れて、

247
00:10:19,170 --> 00:10:22,345
まるで自分がそうなったように思えた
私のより良いバージョン。

248
00:10:22,345 --> 00:10:24,106
ただし、完全にコミットする前に
これに対して、

249
00:10:24,106 --> 00:10:25,728
入れたかった
私の新しい性格

250
00:10:25,728 --> 00:10:27,627
究極のテストを経て。

251
00:10:27,627 --> 00:10:29,559
それについては、後ほど説明します。

252
00:10:29,559 --> 00:10:30,940
でもまず...

253
00:10:30,940 --> 00:10:33,391
プロのメイドを雇う
あなたの家に来てください

254
00:10:33,391 --> 00:10:35,324
人生の素晴らしい贅沢の一つです。

255
00:10:35,324 --> 00:10:38,223
しかし、欲望として始まるもの
きれいな家を持つために

256
00:10:38,223 --> 00:10:40,605
に変わることが多い
一日中続くダンス

257
00:10:40,605 --> 00:10:42,124
あなたの家はどこですか
完全にあなたのものではありません。

258
00:10:42,124 --> 00:10:44,022
行っても大丈夫です
ここの掃除をしますか？

259
00:10:44,022 --> 00:10:45,161
ああ、掃除したいのね
今ここにいますか？

260
00:10:45,161 --> 00:10:46,300
- ここ？
- ああ、そうだ、そうだ。

261
00:10:46,300 --> 00:10:47,647
家をきれいに

262
00:10:47,647 --> 00:10:49,683
一日中不便です。

263
00:10:49,683 --> 00:10:52,824
そしてそれが私に次のようなアイデアを与えました
キャンディ・パラレスを助けるだろう、

264
00:10:52,824 --> 00:10:55,171
ヘルプメイドサービスの
カリフォルニア州グレンデールでは、

265
00:10:55,171 --> 00:10:57,553
彼女の顧客にオファーする
よりスピーディーなクリーン。

266
00:10:57,553 --> 00:10:59,555
- ネイサン。
- お元気ですか？

267
00:10:59,555 --> 00:11:01,626
私はいつも弱い握手をします
アップフロント

268
00:11:01,626 --> 00:11:04,422
設立するには
私は脅威ではないということ。

269
00:11:04,422 --> 00:11:05,630
わかった。

270
00:11:05,630 --> 00:11:07,011
- わかった。
- わかった。それはすばらしい。

271
00:11:07,011 --> 00:11:08,426
- ただ何か -- はい。
- ああ、かっこいい。

272
00:11:08,426 --> 00:11:11,187
そして少し雑談した後、
本題に入ります。

273
00:11:11,187 --> 00:11:13,742
多くの人は 2 つだけを望んでいます
人々は2時間そこにいて、

274
00:11:13,742 --> 00:11:16,434
そして彼らは通常それを行うことができます
物の一般的な掃除。

275
00:11:16,434 --> 00:11:18,574
つまり、メイド 1 人に 4 時間かかります。

276
00:11:18,574 --> 00:11:20,610
メイド2人で2時間かかります。

277
00:11:20,610 --> 00:11:22,785
-MM-HM。
- その論理により、

278
00:11:22,785 --> 00:11:26,513
40人のメイドは家の掃除ができる
6分以内に。

279
00:11:26,513 --> 00:11:28,618
はい。

280
00:11:28,618 --> 00:11:31,449
クリーンハウスへの提供により
一度に40人のメイド、

281
00:11:31,449 --> 00:11:33,451
キャンディーは2倍になるだけではない
仕事の量

282
00:11:33,451 --> 00:11:36,592
彼女なら一日でできるだろうが、彼女は
顧客はおそらく支払うでしょう

283
00:11:36,592 --> 00:11:38,974
サービスのプレミアム料金
それは彼らが持つことを可能にします

284
00:11:38,974 --> 00:11:40,769
汚れのない家
必要な時間内に

285
00:11:40,769 --> 00:11:43,633
外出するには
そしてコーヒーを一杯飲みましょう。

286
00:11:43,633 --> 00:11:46,498
計画: 提供する支援のために
国内最速のクリーニング

287
00:11:46,498 --> 00:11:48,535
メイド40人付き。

288
00:11:48,535 --> 00:11:50,606
そうですね、顧客の場合、つまり、
それを求められました--

289
00:11:50,606 --> 00:11:52,850
20人欲しいなら、
40人が家にいる、

290
00:11:52,850 --> 00:11:54,817
提供できます
私にはチームがあるから。

291
00:11:54,817 --> 00:11:56,474
しかし、彼らは決して
本当に求められているもの

292
00:11:56,474 --> 00:11:58,372
ターボクリーン
またはそのようなもの。

293
00:11:58,372 --> 00:11:59,615
誰も知らない
何かを求めるには

294
00:11:59,615 --> 00:12:01,721
それはまだ発明されていません。

295
00:12:01,721 --> 00:12:04,171
ただ--わかりません
どのように機能するか。

296
00:12:04,171 --> 00:12:05,759
キャンディは興味をそそられました、

297
00:12:05,759 --> 00:12:08,762
しかし、その調整を知っている
それが私たちの最大の挑戦になるでしょう、

298
00:12:08,762 --> 00:12:10,868
まずテストをする必要がありました。

299
00:12:10,868 --> 00:12:13,318
それで私は喜んでくれる男を見つけました
サービスを試してみる。

300
00:12:13,318 --> 00:12:15,493
測定結果を知っていますか
この部屋の？

301
00:12:15,493 --> 00:12:18,807
詳細なフロアの地図を作成しました
彼の家の内部の計画。

302
00:12:18,807 --> 00:12:20,705
ああ、何かありますか？

303
00:12:20,705 --> 00:12:22,258
うん。
誰かだと思う

304
00:12:22,258 --> 00:12:26,400
外で犬の糞に足を踏み入れた
ここに持ち込んだので...

305
00:12:26,400 --> 00:12:28,644
ああ。
それが私ではなかったことを願っています。

306
00:12:32,130 --> 00:12:34,408
それで彼らはそれを理解すると思います、
それなら、それも。

307
00:12:34,408 --> 00:12:36,203
- それは素晴らしいですね。
- うん。

308
00:12:36,203 --> 00:12:39,206
家を掃除すれば次は次へ
キャンディーを組み立てた日

309
00:12:39,206 --> 00:12:42,520
彼女の最高のメイド 4 人が帰ってきた
チームリーダーになるためのオフィス。

310
00:12:42,520 --> 00:12:45,799
セブン・イン・ザ・キッチン、
リビングルームに5人...

311
00:12:45,799 --> 00:12:48,491
そして一緒に立ち上がりました
確実な計画で

312
00:12:48,491 --> 00:12:50,355
6 分間のクリーンを実行するには。

313
00:12:50,355 --> 00:12:53,634
これを機能させるには、メイドさんたち
一緒に旅行しなければならないのですが、

314
00:12:53,634 --> 00:12:56,327
それでバスを借りました
そしてブランドを備えています。

315
00:12:56,327 --> 00:12:58,363
そして私はそれを駐車しました
中心部のロケーション

316
00:12:58,363 --> 00:13:00,227
すべてのメイドが集まる場所。

317
00:13:00,227 --> 00:13:03,092
キャンディは組み立てることができました
彼女の名簿から40人が必要でした。

318
00:13:03,092 --> 00:13:05,301
そして分割した後
グループに分けて、

319
00:13:05,301 --> 00:13:08,649
それぞれに割り当てられたチームリーダー
個々のメイドが特定のタスクを担当します。

320
00:13:08,649 --> 00:13:11,204
そしてメイドたちの後は
バスに積み込まれて、

321
00:13:11,204 --> 00:13:13,102
キャンディは帰らなければならなかった
オフィスへ。

322
00:13:13,102 --> 00:13:15,242
だからすべては私次第だった
これを機能させるために。

323
00:13:15,242 --> 00:13:16,830
- やってみましょう。
- わかった。

324
00:13:16,830 --> 00:13:19,039
- わかった。
- わかった。

325
00:13:20,938 --> 00:13:23,147
これが起こるであろうことを知っている
時計仕掛けのように実行されるために、

326
00:13:23,147 --> 00:13:24,907
家に向かう途中、
私は各メイドがそれを確認しました

327
00:13:24,907 --> 00:13:26,806
彼女には個別の役割があった
ダウンパット。

328
00:13:26,806 --> 00:13:28,600
あなたの仕事は何ですか？

329
00:13:28,600 --> 00:13:32,881
モップ掛けをしています
B の下 - ベッドの下。

330
00:13:32,881 --> 00:13:34,641
少し自信がないようですね、
だから私はただ--

331
00:13:34,641 --> 00:13:36,574
後先考えてはいけません
私たちがそこにいるとき。

332
00:13:36,574 --> 00:13:39,232
本当に早く進みます。

333
00:13:39,232 --> 00:13:40,681
あなたの仕事は何ですか？

334
00:13:40,681 --> 00:13:42,925
シンク?
6分くらいかかりますか？

335
00:13:42,925 --> 00:13:44,893
- シンク?
-MM-HM。うん。

336
00:13:44,893 --> 00:13:46,722
- 6分くらいかかりますか？
- MM-HMM。

337
00:13:46,722 --> 00:13:48,448
わかった。

338
00:13:48,448 --> 00:13:50,726
しばらくして、到着しました
クライアントの自宅で。

339
00:13:50,726 --> 00:13:53,487
これ以上私にできることは何もありませんでした
今すぐ準備してください。

340
00:13:53,487 --> 00:13:55,282
よし。
これをやります。

341
00:13:55,282 --> 00:13:56,387
わかった。
今？

342
00:13:56,387 --> 00:13:57,940
うん。
私のコンセプトの未来

343
00:13:57,940 --> 00:14:00,356
手の中にあった
メイドでいっぱいのバスの。

344
00:14:00,356 --> 00:14:03,221
よし。
準備完了、ゴー！

345
00:14:06,811 --> 00:14:08,571
行け！行け！行け。

346
00:14:08,571 --> 00:14:11,022
もっと早く。
ゴー、ゴー、ゴー、ゴー、ゴー、ゴー、ゴー、ゴー。

347
00:14:14,267 --> 00:14:16,131
ペースを上げましょう。

348
00:14:19,272 --> 00:14:21,205
急いで入ってください。

349
00:14:24,553 --> 00:14:26,417
クールですね?

350
00:14:26,417 --> 00:14:29,351
そうそう。
これはすごいですね。

351
00:14:39,809 --> 00:14:44,159
交際中ですか
今ですか？

352
00:14:44,159 --> 00:14:46,609
LAは本当にタフな街です

353
00:14:46,609 --> 00:14:48,473
良い人に出会うために。

354
00:14:48,473 --> 00:14:52,581
それが私をそうさせるのだと思います
関係の狭間で。

355
00:14:59,381 --> 00:15:01,383
最後は何でしたか
関係?

356
00:15:01,383 --> 00:15:04,593
ええと、ご存知の通り、
私たちはかなり真剣でした

357
00:15:04,593 --> 00:15:07,009
そしてしばらくハウスで遊びました。

358
00:15:07,009 --> 00:15:08,908
ヤッダ、ヤッダ、ヤッダ。

359
00:15:08,908 --> 00:15:12,118
彼女、ああ、
元ボーイフレンドと結婚し、

360
00:15:12,118 --> 00:15:17,709
そして、ええと、私はLAにいます。
犬の訓練。

361
00:15:17,709 --> 00:15:19,470
ああ、クソ。

362
00:15:26,373 --> 00:15:27,996
急いで、急いで、急いで
できるだけ早く。

363
00:15:30,688 --> 00:15:32,932
さあ、行こうよ、みんな。
来て。

364
00:15:34,899 --> 00:15:36,487
素晴らしい仕事だ。
さあ、皆さん。

365
00:15:37,937 --> 00:15:39,800
さあ、皆さん。

366
00:15:42,010 --> 00:15:43,563
40人のメイド全員が外に出ると、

367
00:15:43,563 --> 00:15:47,291
ジムを連れて来た
きれいになったことに満足していました。

368
00:15:47,291 --> 00:15:49,879
こんなに良く見えませんでした
引っ越してきてから。

369
00:15:49,879 --> 00:15:52,882
現実的にはそうではありません
引っ越してきてからこれで良かったです。

370
00:15:52,882 --> 00:15:54,367
そしてここも汚かった
つまり...

371
00:15:54,367 --> 00:15:55,816
- うん。
- あなたが知っている。

372
00:15:55,816 --> 00:15:57,025
うん。
ひどいようでした。

373
00:15:57,025 --> 00:15:58,474
わかりました、皆さん。

374
00:15:58,474 --> 00:16:00,097
6分を達成できなかった
まさにその通りです。

375
00:16:00,097 --> 00:16:03,100
僕らは8分だった
そして16秒。

376
00:16:03,100 --> 00:16:06,034
とにかく、ジムはとても幸せでした
彼のクリーンな状態で。

377
00:16:06,034 --> 00:16:08,105
素晴らしい仕事です。
皆さん、素晴らしい仕事をしました。

378
00:16:08,105 --> 00:16:11,349
どうもありがとうございます。
絶対に。

379
00:16:11,349 --> 00:16:12,764
ジムについてどう思いますか?

380
00:16:12,764 --> 00:16:15,215
彼はとても素晴らしい人です
あなたをホストしてくれるからね？

381
00:16:17,321 --> 00:16:20,220
そして、ええと...彼は独身です...

382
00:16:20,220 --> 00:16:23,775
女性ですか？あなたがそうかどうかはわかりません
どれかに興味があります。

383
00:16:23,775 --> 00:16:26,951
あなたはとても親切ですが、彼らはそうしました
すべての努力。

384
00:16:26,951 --> 00:16:29,505
彼らは拍手に値する。
彼らは本当に良い仕事をしてくれました。

385
00:16:29,505 --> 00:16:30,817
- ありがとう。
- 運が良ければ、

386
00:16:30,817 --> 00:16:33,095
彼ならできる
もう少し頑張ってください。

387
00:16:38,342 --> 00:16:41,034
よし。

388
00:16:41,034 --> 00:16:44,210
あまりに感動したので引いてしまいました
急いで家を掃除し、

389
00:16:44,210 --> 00:16:46,039
うまくいけば、多くの最初のものになります。

390
00:16:46,039 --> 00:16:47,799
そして翌日、
キャンディーがあるかどうか確認するために戻ってきました

391
00:16:47,799 --> 00:16:50,837
可能性を見出しました
私の考えです。

392
00:16:50,837 --> 00:16:53,564
最大の部分だと思います
コーディネートのようなものになるでしょう

393
00:16:53,564 --> 00:16:55,807
彼らがどうやってそこに到達するのかを見るために
同時に。

394
00:16:55,807 --> 00:17:00,295
しかし、私は掃除そのものだと思います。
つまり、それは実行可能のようです。

395
00:17:00,295 --> 00:17:02,055
それかどうかは分かりませんでした
まずは仕事に行って、

396
00:17:02,055 --> 00:17:03,884
そして、それはうまくいきました。

397
00:17:03,884 --> 00:17:05,196
- それは素晴らしいことです。
- うん。

398
00:17:05,196 --> 00:17:07,371
そして誰が知っていますか？
もしかしたら何かできるかもしれない

399
00:17:07,371 --> 00:17:08,786
- 将来的には。
- うん。どのような？

400
00:17:08,786 --> 00:17:11,685
その他のタスク、
その他の機会。

401
00:17:11,685 --> 00:17:13,549
ええ、ええ。
な、何であれ。

402
00:17:13,549 --> 00:17:15,379
- 私は推測する。
- MM-HMM。

403
00:17:15,379 --> 00:17:17,795
うーん...

404
00:17:17,795 --> 00:17:21,937
何をしているの...
今夜遅くですか？

405
00:17:21,937 --> 00:17:25,837
食べに行くよ、たぶん、
遅めの軽食か何か。

406
00:17:25,837 --> 00:17:27,460
そうそう？
一人で、それとも...

407
00:17:27,460 --> 00:17:28,909
夫と一緒に。

408
00:17:28,909 --> 00:17:30,290
夫と一緒に。

409
00:17:30,290 --> 00:17:31,809
うん。

410
00:17:36,538 --> 00:17:37,642
それは甘いですね。

411
00:17:37,642 --> 00:17:39,230
- うん。
- えー...

412
00:17:39,230 --> 00:17:41,025
あなたに会えて本当によかったです、
あなたが知っている。

413
00:17:41,025 --> 00:17:44,063
あなたのビジネスの幸運を祈ります。
スクートしなければいけないので...

414
00:17:44,063 --> 00:17:45,616
- わかりました、そうですね...
- それはクールですね。

415
00:17:45,616 --> 00:17:47,100
また後で。

416
00:17:57,731 --> 00:17:59,112
私の番組の昨シーズン、

417
00:17:59,112 --> 00:18:01,321
私は私立探偵を手伝いました
ブライアン・ウルフという名前

418
00:18:01,321 --> 00:18:03,841
あまり好きではなかった人
私の生まれながらの性格について。

419
00:18:03,841 --> 00:18:05,808
あなたはピンクのシャツを着ています
その他すべて。

420
00:18:05,808 --> 00:18:07,362
ああ、あなたは私を殺します。

421
00:18:07,362 --> 00:18:10,330
でも今はアドバイスのおかげで
多様なフォーカスグループの、

422
00:18:10,330 --> 00:18:13,299
変身できた
もっと好感の持てる人に。

423
00:18:13,299 --> 00:18:16,509
最終テストでは、
ブライアンの家を訪ねました

424
00:18:16,509 --> 00:18:18,614
彼が何を考えたかを見るために
新しい私。

425
00:18:18,614 --> 00:18:22,411
ここまで長い道のりを歩んできたので、
ありがとうございます。

426
00:18:22,411 --> 00:18:24,965
今夜入る前に
ブライアンと話すには、

427
00:18:24,965 --> 00:18:26,864
ただ知りたかっただけです
私は大丈夫ですか？

428
00:18:26,864 --> 00:18:28,659
- すべては...衣装ですか？
- いいですね。

429
00:18:28,659 --> 00:18:32,249
また服を着ましたね--
それはあなたに完璧にフィットします、

430
00:18:32,249 --> 00:18:34,078
Vネックとブレザー。

431
00:18:34,078 --> 00:18:35,873
- これでいいですか？
- うん。あなたにぴったりです。

432
00:18:35,873 --> 00:18:37,426
- あなたにぴったりです。
- わかった。そしてこれが私です。

433
00:18:37,426 --> 00:18:39,773
これがあなたです。
自分が誰であるかを誇りに思いましょう。

434
00:18:39,773 --> 00:18:41,430
励ましの言葉とともに、

435
00:18:41,430 --> 00:18:43,536
ブライアンの家に行進しました
私の新しい人格かどうかを確認するために

436
00:18:43,536 --> 00:18:44,882
彼を勝ち取るだろう。

437
00:18:44,882 --> 00:18:46,470
ブライアン。

438
00:18:46,470 --> 00:18:48,713
ネイサン。元気かい？
いかがお過ごしでしたか？

439
00:18:48,713 --> 00:18:50,232
何か言いたいことがありますが、
ブライアン。

440
00:18:50,232 --> 00:18:52,993
前回ここに来たとき、
少し緊張していました。

441
00:18:52,993 --> 00:18:54,271
わかった。

442
00:18:54,271 --> 00:18:55,410
そして私は実際にはそうではありませんでした
自分自身であること。

443
00:18:55,410 --> 00:18:57,895
そこで私は考えました
これをもう一度行うこともできます。

444
00:18:57,895 --> 00:18:59,172
- わかった。
- そして今回は、

445
00:18:59,172 --> 00:19:00,656
知ることができます
本当の私。

446
00:19:00,656 --> 00:19:02,141
見てください。

447
00:19:02,141 --> 00:19:03,590
あなたはまだグーバーです、
しかし、それはあなただけです。

448
00:19:03,590 --> 00:19:05,661
- 私の言っていることが分かるよね？
- 何のことを言ってるの？

449
00:19:05,661 --> 00:19:06,938
グーバー？
それはどういう意味ですか？

450
00:19:06,938 --> 00:19:09,286
グーバーとはただの意味です
まるでオタク、オタクのようだ。

451
00:19:09,286 --> 00:19:11,529
- 私はオタクです。
- あなたは自分がオタクであることを知っています。

452
00:19:11,529 --> 00:19:13,738
あなたはオタクだった
あなたの人生全体。

453
00:19:13,738 --> 00:19:15,671
何も問題ありません
オタクであること。

454
00:19:15,671 --> 00:19:17,673
- あなたはオタクですね。
- 私はオタクではありません。

455
00:19:17,673 --> 00:19:19,779
わかりました、まあ、ご存知のとおり、
それが私の意見です。

456
00:19:19,779 --> 00:19:21,332
真剣に、私がサッカーを投げたら
今、あなたのところに、

457
00:19:21,332 --> 00:19:22,920
捕まえられると思いますか？

458
00:19:22,920 --> 00:19:24,956
- サッカーをキャッチすることができました。
- サッカーをキャッチできますか?

459
00:19:24,956 --> 00:19:27,200
- うん。
- 私はそれを疑う。

460
00:19:27,200 --> 00:19:29,547
捕まえられるかどうかは疑わしい
サッカー。

461
00:19:29,547 --> 00:19:31,239
ブライアンはまだ私のことが好きではありませんでした。

462
00:19:31,239 --> 00:19:34,138
そしてすべての仕事が終わった後
やったのですが、理由はわかりませんでした。

463
00:19:34,138 --> 00:19:36,658
悲しまないでください。
大丈夫。

464
00:19:36,658 --> 00:19:38,177
それから、戻ってきたら
トラックに、

465
00:19:38,177 --> 00:19:40,040
発見してショックを受けました
グループがやろうとしていたこと

466
00:19:40,040 --> 00:19:42,491
自分自身を遠ざける
彼ら自身の提案から。

467
00:19:42,491 --> 00:19:43,941
低すぎます。

468
00:19:43,941 --> 00:19:46,461
Vネック。
ただ低すぎます。

469
00:19:46,461 --> 00:19:48,325
なぜ声を上げなかったのか
前に？

470
00:19:48,325 --> 00:19:50,361
入る前に聞いてみた
これが良かったら。

471
00:19:50,361 --> 00:19:52,501
こんなことになるとは知らなかった
低いですね、おい。

472
00:19:52,501 --> 00:19:54,296
どういう意味ですか？
Vネックが気に入らなかったですか？

473
00:19:54,296 --> 00:19:56,195
- そんなに低くないよ。
- 皆さんに聞いてみました

474
00:19:56,195 --> 00:19:58,542
入る前にあなたは何をしていますか
この見た目について考えてみませんか?

475
00:19:58,542 --> 00:20:00,475
- Vネックはここではなく、これです。
- 君たちは言った

476
00:20:00,475 --> 00:20:03,063
- 見た目が気に入りましたね。
- あなたにぴったりフィットします。

477
00:20:03,063 --> 00:20:05,031
Vネックとブレザー。

478
00:20:05,031 --> 00:20:07,136
そのとき私は気づきました
重大な欠陥がありました

479
00:20:07,136 --> 00:20:08,966
私の実験全体を含めて。

480
00:20:08,966 --> 00:20:12,245
この新しい人格
判決に基づいて行われた

481
00:20:12,245 --> 00:20:14,696
同意した4人のうち
背中を鍛えるには

482
00:20:14,696 --> 00:20:16,698
移動ボックストラックの。

483
00:20:16,698 --> 00:20:18,596
もちろん欠陥がありました。

484
00:20:18,596 --> 00:20:20,495
結局のところ、たぶん
私にできることは何もありませんでした

485
00:20:20,495 --> 00:20:23,118
男になるために
誰もが愛するもの。

486
00:20:23,118 --> 00:20:24,982
しかし、ほんの一瞬の間、

487
00:20:24,982 --> 00:20:27,571
いい考えだと感じました
チャンスがあったということ。

488
00:20:27,571 --> 00:20:29,883
少しもらえますか
ルビー・ダブ・ダブ？

489
00:20:29,883 --> 00:20:31,713
ほほほほ！

490
00:20:31,713 --> 00:20:33,059
- ニース。
- いいですね。

491
00:20:33,059 --> 00:20:34,267
良いですね。
良いですね。

492
00:20:34,267 --> 00:20:35,579
よし。

493
00:20:46,417 --> 00:20:48,902
私が知っているので、
非常口はどこですか?

494
00:20:48,902 --> 00:20:51,974
うーん...

495
00:20:51,974 --> 00:20:53,390
非常口。

496
00:20:53,390 --> 00:20:55,840
うーん...まあ、できると思います
正面玄関をご利用ください

497
00:20:55,840 --> 00:20:58,084
- そして裏口。
- 正面玄関と後部ドア。

498
00:20:58,084 --> 00:20:59,672
- もちろん。
- わかった。


